Se vedo che il processo degenera... vi investirò come un treno merci che scende rombando dalla High Sierra.
I see this trial degenerating and I'll hit you like a freight train roaring down the High Sierra.
Sono merci che si perdono con la stessa facilita' con cui si ottengono.
They are commodities easily lost and just as easily gained.
Ci sono ancora treni merci che passano da fuori Bangor.
There's still run freight trains out of Bangor.
Nel futuro sposteremo soltanto quei passeggeri e quelle merci che devono scendere.
In the future, we will just shove off those passengers getting off and that freight leaving.
E quando scavi sempre piu' in profondita' nel rock'n'roll, beh, ti ritrovi su un treno merci che va dritto verso il blues.
When you're digging deeper into rock 'n' roll, well, you're on a freight train headed straight for the blues.
b) merci che, tenendo conto del modello e delle caratteristiche tecniche, sono esposte concretamente al rischio di essere utilizzate per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti.
(b) goods which, taking into account their design and technical features, present a material risk of use for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
relativi alla fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la produzione delle quali è determinante una scelta o determinazione individuale da parte del consumatore oppure che sono evidentemente adattate alle esigenze personali del consumatore;
contracts for the supply of goods which are not prefabricated and for their production of an individual choice or decision by the consumer is important or which are clearly tailored to personal pursuits, the consumer,
È necessario determinare il tipo di imballaggio per le merci, che lo proteggerà da possibili danni meccanici, sia durante il trasporto che durante le operazioni di carico e scarico.
It is necessary to determine the type of packaging for the goods, which will protect it from possible mechanical damage, both during transportation and during loading and unloading operations.
Non ci assumiamo la responsabilità per la restituzione delle merci che si perdono in transito.
We do not assume responsibility for the return of goods that are lost in transit.
Traghetti Merci tra Ancona e Patrasso Con directferries.it potrai trovare, con una ricerca semplice e veloce, le migliori tariffe per i traghetti merci che operano la rotta Ancona Patrasso.
At directferries.co.uk you can find the best fares on Brindisi Igoumenitsa freight ferries in one fast and easy search.
Il piano si basa su una tecnologia volta a identificare la destinazione finale delle merci che arrivano nel Regno Unito e intende evitare controlli doganali in Irlanda.
The plan relies on technology to identify the end destination of goods arriving in the UK and, it is hoped, avoid customs checks in Ireland.
L'odierna relazione presenta anche statistiche relative al tipo, all'origine e alle modalità di trasporto delle merci che violano i DPI fermate alle frontiere esterne dell'UE.
Today’s report also gives statistics on the type, origin and transport method of IPR infringing products stopped at the EU's external borders.
Questo vale per tutte le merci che vengono restituiti.
This applies to all goods that are returned.
Attualmente tre dei porti europei con le migliori prestazioni, ovvero Anversa, Amburgo e Rotterdam, gestiscono un quinto di tutte le merci che arrivano in Europa via mare.
Currently three of the best performing European ports, Antwerp, Hamburg and Rotterdam account for one fifth of all goods arriving into Europe by sea.
Questo virus non potrebbe essere una specie di treno merci che trasporta DNA strano?
What if this virus is acting like a freight train pulling some weird-ass DNA behind it?
Arriva così a San Francisco dove una squadra ammassa lui e un altro centinaio di cinesi dentro vagoni merci che li trasportano fino a Cisco.
He arrives in San Francisco, where a team of men herd him and a hundred others into freight cars that transport them to Cisco.
Nonostante i progressi tecnologici compiuti, con l'aumento costante del traffico dei passeggeri e la crescita del trasporto di merci che procede a un passo più rapido dell'economia, la circolazione delle merci sta diventando meno efficiente.
With passenger volumes steadily increasing and freight transport growing at a faster pace than the economy, the movement of goods is becoming less efficient, in spite of technological progress.
Le merci che circolano liberamente all’interno dell’Unione devono essere conformi alle regole del mercato interno e a talune disposizioni della politica commerciale comune.
Goods moving freely within the EU must comply with the rules of the internal market and with certain provisions of the Common Commercial Policy.
A: Normalmente il nostro tempo di consegna è 35-45 giorni, ma se abbiamo le merci che si desidera nel nostro magazzino, quindi il tempo di consegna sarà in circa due settimane o meno.
A:Normally our delivery time is 35-45days, but if we have the goods you want in our stock, then the delivery time will be in about two weeks or less.
Il campo d’applicazione della normativa è pertanto esteso agli abusi di mercato che si verificano sia sui mercati delle merci che su quelli degli strumenti derivati collegati.
The scope of the legislation is therefore extended to market abuse occurring across both commodity and related derivative markets.
Ho un cliente molto importante che ha speso molto denaro per merci che ora non posso consegnare in tempo.
I have a very important customer that has spent a very large sum of money for merchandise which I now cannot deliver on time.
Abbiamo un piccolo treno merci che a volte usiamo per il circo.
We have a small frate train we sometimes use for the carnival.
Saremo invasi da ogni aereo traina-striscioni... sky-writer o trasporto merci che crede di poter essere uno di noi.
Soon, we'll be overrun by every banner tower, skywriter and air freighter who thinks they can be one of us.
Gli Stati membri applicheranno l'IVA all'importazione di merci che entrano nell'UE dal Regno Unito.
Member States will charge VAT at importation of goods entering the EU from the United Kingdom.
Istituisce inoltre un sistema di autorizzazione per le esportazioni di merci che potrebbero essere utilizzate a tali scopi.
It also establishes an authorisation system for the export of goods that could be used for such purposes.
Dopo aver visualizzato le diverse categorie sul sito, individuare le merci che si desidera acquistare.
After viewing the different categories on the site, locate the goods that you want to buy.
Per farlo, basta ad esempio aggiungere una dichiarazione scritta alle merci che restituisci per posta o inviare un'e-mail o un fax.
You can do this, for example, by adding a written statement to the goods that you are returning by post, or by sending a fax or e-mail.
CAPO III Merci che potrebbero essere utilizzate per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti
Goods that could be used for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Le aree urbane devono fornire punti di interconnessione efficienti per la rete transeuropea di trasporto e offrire un efficiente sistema di trasporto “ultimo miglio” sia per merci che per passeggeri.
Urban areas should provide efficient interconnection points for the trans-European transport network and offer efficient ‘last mile’ transport for both freight and passengers.
Il tipo di reti da carico che scegli di utilizzare dipenderà dalla quantità di merci che vuoi trasportare e dal materiale con cui devi trasportarle.
The type of cargo nets you choose to use will depend on how much cargo you want to carry, and what material you need to transport it with.
L’obbligo di cooperare e assistere di cui al primo comma si applica anche per quanto riguarda la Commissione in relazione allo scambio di informazioni relative alle merci che sono prodotti agricoli di cui all’elenco dell’allegato I TFUE.
The obligation to cooperate and assist laid down in the first subparagraph shall also apply as regards the Commission in relation to the exchange of information relating to commodities which are agricultural products listed in Annex I to the TFEU.
Puoi informare il venditore e restituire i prodotti allo stesso tempo, ad esempio aggiungendo una dichiarazione scritta alle merci che restituisci per posta o inviando un'e-mail o un fax.
You can combine the obligation to inform the trader and to send back the goods, for example, by adding a written statement with the goods that you are returning by post, or by sending a fax or e-mail.
e) gli esiti dei controlli ufficiali su animali e merci che entrano nell’Unione dal paese terzo interessato e di ogni altro controllo ufficiale eseguito dalle autorità competenti degli Stati membri;
(e) the results of import controls and of any other controls that competent authorities of Member States have carried out;
Considerati i risultati degli attuali programmi, la Corte raccomanda di cessare il finanziamento UE ai servizi di trasporto merci che seguono lo stesso approccio dei programmi Marco Polo.
Given the results of the current programmes, the ECA recommends discontinuing EU funding for transport freight services following the design of the Marco Polo programmes.
l'osservanza delle norme e delle regolamentazioni tecniche per tutte le merci, che rappresenta la questione più frequentemente menzionata;
Complying with technical rules and regulations for all goods, which is the most frequently cited issue;
Le franchigie applicate sulla base delle soglie monetarie o dei limiti quantitativi di merci che i viaggiatori provenienti da paesi terzi possono importare in esenzione doganale al momento di entrare nell'UE.
The exemptions are applied on the basis of monetary thresholds or quantitative limits for goods that travellers from third countries are allowed to import tax-free into the EU. Monetary thresholds
A: Normalmente il nostro tempo di consegna è di 35-45 giorni, ma se abbiamo le merci che desideri nel nostro magazzino, il tempo di consegna sarà di circa due settimane o meno.
A: Normally our delivery time is 35-45days, but if we have the goods you want in our stock, then the delivery time will be in about two weeks or less.
È perfetto per merci che possono essere impilate.
It is perfect for goods that may be stacked.
Merci che violano i diritti di proprietà intellettuale
Goods that violate intellectual property rights
Sulla destra del pannello ci sono le merci che hai selezionato, per confermare è necessario premere il pulsante dalla parte inferiore "Aggiungi al carrello".
On the right of the panel are the goods you selected, to confirm it is necessary to press the button from the bottom "Add to cart".
Nel giorno ci sono circa 10.000 spedizioni di merci che vengono consegnate all'indirizzo specificato in tempo, in integrità e sicurezza.
On the day there are about 10 000 shipments of goods that are delivered to the specified address on time, in integrity and safety.
Malgrado ciò, l'attività doganale nell'UE resta d'importanza vitale, considerato il cospicuo volume di merci che entrano nel suo territorio.
Despite this, customs work in the EU remains vital, given the sheer volume of incoming goods. EU customs services
Le tasse sono imposte sulle merci che attraversano un confine politico (nonostante esistano nel mondo alcune zone franche).
Taxes are imposed on goods when they are moved across a political boundary (although some free trade zones exist around the world).
Le merci che formano oggetto del presente regolamento sono elencate negli allegati II e III.
The goods covered by this regulation are listed in Annexes II and III.
In origine era una linea di trasporto merci che correva lungo la 10a strada.
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
Questi sono 15 merci che fondamentalmente causano le più grandi minacce a questi posti a causa della deforestazione, inquinamento del suolo, utilizzo di acqua, uso di pesticidi, eccesso di pesca, ecc...
These are the 15 commodities that fundamentally pose the biggest threats to these places because of deforestation, soil loss, water use, pesticide use, over-fishing, etc.
Da 300 a 500 aziende controllano il 70 per cento o più del commercio di ciascuno di queste 15 merci che abbiamo identificato come le più significative.
300 to 500 companies control 70 percent or more of the trade of each of the 15 commodities that we've identified as the most significant.
2.4952800273895s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I see this trial degenerating and I'll hit you like a freight train roaring down the High Sierra. 